nope, cest pas la fan du radiateur.
tu l'entendais quand tu es a l'intérieur ou a l'extérieur?
sur les volvo, c'est la blower fan qui s'active.
quand la temperature dans l'habitacle de l'auto est très chaude la fan va s'activer pour faire circuler l'air. assez pratique avec les bancs en cuir.
je me suis rendu compte de ca quand je déménageais des amis y'a 2 ans. j'avais oublier qqe chose dans mon auto (S60 T5) et en rentrant dans la voiture pour allez dans le coffre a gant, j'ai remarquer que la fan tournait encore. je me suis poser des sales questions. et après qqes minutes ca c'est arrêter.
et j'en ai parler avec mon boss le lundi en revenant du week-end (je travaillais a un garage Volvo), et il ma expliquer les infos sur ce dispositif.
cheers.
EDIT: et si c'est la fan du radiateur que tu entends de l'extérieur, c'est normal. sur une S60R/V70R ca sonne comme un Jet.
mais si c'est trop longtemps, ca peux être juste ton sensor de temperature. très facile a changer.