La S4 2012 est le meilleur choix que tu puisses faire de toute la génération B8 / B8.5. Même si tu auras une balance de garantie, je te suggère de prendre la garantie prolongée ; mon mechatronic unit vient d'être remplacé sous garantie, un problème pour fréquent sur les 2010. Comme @chevelle71 l'a mentionné, assure toi d'avoir le update 24AS si tu as la DSG, le fonctionnement est de beaucoup amélioré.
Les problèmes de waterpump n'ont été présents que sur les 2010, donc tu n'as pas à t'inquiéter.
Le moteur V6 supercharged est un charme à conduire et la puissance annoncée par Audi est inférieure à la puissance réelle, question de laisser le champ libre à la RS4; le char sort entre 295 et 310 forces aux roues sur tous les dyno, donc on parle d'environ 360 aux moteur et la puissance s'exploite partout sur le powerband.
Je comprends que c'est pour ta femme, donc ça risque de rester stock et même stock, c'est une excellente voiture, un des meilleurs daily 12 mois sur le marché. Par contre, même si le support aftermarket est très volumineux, c'est dispendieux à modifier...
Bref, have fun, c'est un achat que perso, je ne regrette pas une seule seconde. Les chances sont que j'irai chercher une autre S4 après celle-ci.
